Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
Identification of the project: Section III: Legal, economic, financial and technical information
(37) Alla Commissione deve essere conferita la competenza per adottare le necessarie modificazioni dell'allegato I, al fine di adattarlo al progresso scientifico e tecnico.
(60) The Commission should be empowered to adopt any necessary changes to Annex I in order to take into account scientific and technical progress.
(a)"azione": qualsiasi attività che è stata individuata come indipendente sotto il profilo finanziario e tecnico, è delimitata nel tempo ed è necessaria per la realizzazione di un progetto;
"action" means any activity which has been identified as financially and technically independent, has a set time-frame and is necessary for the implementation of a project of common interest;
Le modificazioni eventualmente necessarie per aggiornare gli articoli da 72 a 78 al fine di tenere conto del progresso scientifico e tecnico sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 89, paragrafo 2.
Any amendments which may be necessary to update the provisions of Articles 72 to 78 to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2).
Gli allegati della presente direttiva possono essere adattati tenendo conto del progresso scientifico e tecnico in conformità della procedura stabilita all'articolo 9.
3. Technical specifications and standardised methods for analysis and monitoring of water status shall be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Alla conclusione di un contratto di locazione per una premessa, il padrone di casa deve presentare un passaporto catastale e tecnico all'oggetto in cui è indicata la dimensione delle aree da affittare.
When concluding a lease for a premise, the landlord must submit a cadastral and technical passport for the object in which the size of the areas to be leased is indicated.
Tuttavia gli Stati non sono in grado di affrontare da soli in modo adeguato i principali problemi di tipo normativo, sociale e tecnico che si presentano nell'UE.
However, the prevailing regulatory, societal and technical challenges related to gambling in the EU cannot be adequately met by countries acting individually.
T - l'auto appartiene al dipendente del consolato o alla missione diplomatica, che non ha uno status diplomatico, cioè personale amministrativo e tecnico.
T - the car belongs to the employee of the consulate or diplomatic mission, which does not have diplomatic status, that is, administrative and technical personnel.
L'assegnazione dei giudici dovrebbe essere fondata sulle loro competenze di ordine giuridico e tecnico, sulle conoscenze linguistiche e sulla comprovata esperienza.
The allocation of judges should be based on their legal or technical expertise, linguistic skills and relevant experience.
Gli allegati possono essere modificati per tener conto del progresso scientifico e tecnico.
The Annexes may be amended in the light of scientific and technical progress.
Gli elenchi delle materie di cui all'allegato V, punto 5.5.1, possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2, per essere adeguati al progresso scientifico e tecnico.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.5.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Immagino dobbiamo ringraziare il tuo genio tattico e tecnico per averci tirato fuori da quel casino.
I guess we have your tactical and technical genius to thank for getting us out of that fix.
E' tecnico informatico alla Karsten Allied.
She's an I.T. tech at Karsten Allied.
Ogni lingua ha un vocabolario enorme a disposizione per soddisfare le esigenze dei suoi utenti - nel caso delle lingue europee, in cui il vocabolario scientifico e tecnico è enorme, si può raggiungere centinaia di migliaia di parole e frasi.
Each language has a huge vocabulary available to meet the needs of its users – in the case of European languages, where scientific and technical vocabulary is very large, this reaches several hundred thousand words and phrases.
Il periodo minimo di formazione di cui al secondo comma può essere modificato secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2 per essere adeguato al progresso scientifico e tecnico.
The minimum period of training referred to in the second subparagraph may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Se, dopo aver consultato i fornitori, l’amministrazione aggiudicatrice riceve soltanto un’offerta valida sotto il profilo amministrativo e tecnico, l’appalto può essere attribuito a tale offerta, purché essa soddisfi i criteri di aggiudicazione.
If following the consultation of the suppliers, the contracting authority receives only one tender that is administrative and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
Dopo aver consultato i candidati, se l’amministrazione aggiudicatrice riceve soltanto un’offerta valida sotto il profilo amministrativo e tecnico, può aggiudicarle l’appalto, purché tale offerta soddisfi i criteri di aggiudicazione.
If, following consultation of the candidates, the contracting authority receives only one tender that is administratively and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
a) qualora il contesto scientifico e tecnico lo consenta; e
(a) if the scientific and technical context allows; and
Cisco adotta misure di sicurezza di tipo fisico, amministrativo e tecnico progettate per proteggere i dati personali dell'utente da qualsiasi accesso, utilizzo o divulgazione non autorizzati.
Cisco implements physical, administrative, and technical safeguards to help protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure.
Il fornitore di servizi di navigazione aerea determina l’ambiente operativo e tecnico di valutazione idoneo che rispecchia l’ambiente operativo e affida lo svolgimento delle attività di verifica a un organismo notificato.
The air navigation service provider shall determine the appropriate operational and technical assessment environment reflecting the operational environment and shall have verification activities performed by a notified body.
In ogni caso, un tale elemento essenziale, come dispositivo sanitario e tecnico, merita la nostra attenzione.
In any case, such an essential element, as a sanitary and technical device, is worth our attention.
Gli elenchi delle materie di cui all'allegato V, punto 5.4.1, possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2, per adeguarli al progresso scientifico e tecnico.
The content listed in Annex V, point 5.4.1 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting it to scientific and technical progress.
La sezione fornisce supporto linguistico e tecnico ai traduttori durante tutto il processo di traduzione.
The Section provides linguistic and technical support to translators throughout the translation workflow.
La Commissione pubblica linee direttrici particolareggiate, conformi a tali principi, e le rivede, se necessario, per tener conto del progresso scientifico e tecnico.
▼B Detailed guidelines shall be published by the Commission and revised as appropriate to take account of scientific and technical progress.
Informazioni relative alla posizione del prestatore di servizi, nonché informazioni e formalità necessarie a valutare le condizioni minime di carattere economico e tecnico che devono soddisfare.
Information concerning the service provider's own position, and the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of him.
Il protocollo dovrebbe potenziare l'assistenza per le regioni e i paesi particolarmente vulnerabili agli effetti negativi dei cambiamenti climatici, anche garantendo un sostegno finanziario e tecnico e la costituzione di capacità.
The Protocol should step up assistance to those regions and countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change, including through the provision of financial and technical support as well as capacity building.
Se, dopo aver consultato gli offerenti, l’amministrazione aggiudicatrice riceve soltanto un’offerta valida sotto il profilo amministrativo e tecnico, l’appalto può essere attribuito a tale offerta, purché essa soddisfi i criteri di aggiudicazione.
If following consultation of the tenderers, the contracting authority receives only one tender that is administrative and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
La cooperazione più intensa degli ultimi mesi proseguirà a livello politico e tecnico, in particolare con l'istituzione di un gruppo di lavoro congiunto sulla sicurezza dei prodotti/delle importazioni nell'ambito del Consiglio economico transatlantico.
The increased co-operation of recent months will continue at a technical and political level, particularly through the establishment of a joint working group on product/import safety under the Transatlantic Economic Council.
L'istituto nazionale per la sicurezza e la salute sul lavoro (INSHT) è l'organismo scientifico e tecnico dell'amministrazione generale dello Stato.
The National Institute for Safety and Health at Work (INSHT) is the scientific and technical body of the State General Administration.
I due documenti citati riconoscono il carattere multiforme dell'interoperabilità: giuridico, organizzativo, semantico e tecnico.
Both the EIS and EIF recognise that interoperability has several dimensions: legal, organisational, semantic and technical.
Quando il sentiero diventa ripido e tecnico, il sistema di guida M500 si presenta come un altro.
When the trail gets steep and technical, the M500 drive system comes into its own.
Archiviamo ed elaboriamo le informazioni sui nostri server e le proteggiamo tramite misure fisiche, elettroniche e tecnico-procedurali in conformità con la legislazione vigente.
We store and process your information on our servers, and we protect it by maintaining physical, electronic and procedural safeguards in compliance with the applicable law.
Se, dopo aver consultato gli offerenti, l’amministrazione aggiudicatrice riceve soltanto un’offerta valida sotto il profilo amministrativo e tecnico, l’appalto può essere aggiudicato a tale offerta, purché essa soddisfi i criteri di aggiudicazione.
If following the consultation of the contractors, the contracting authority receives only one tender that is administrative and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
Possediamo il team di ricerca e sviluppo più professionale e tecnico del settore.
We own the most professional and technical R&D team in the industry.
Gli elenchi delle materie di cui all'allegato V, punto 5.6.1, possono essere modificati secondo la procedura di cui all'articolo 58, paragrafo 2, per adeguarli al progresso scientifico e tecnico.
The contents listed in Annex V, point 5.6.1 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to adapting them to scientific and technical progress.
un maggiore coinvolgimento a livello politico e tecnico affinché si discuta delle raccomandazioni passate e future;
a more intensive outreach at political and technical levels to discuss past and future recommendations.
«Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 57 quater riguardo alla modifica della lista di cui all’allegato V, punto 5.5.1, al fine di adattarlo al progresso scientifico e tecnico.
‘The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning the amendment of the list set out in point 5.5.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Oltre a una vasta gamma di lubrificanti di marca ad alte prestazioni, le conoscenze del settore, la lealtà commerciale specialistica, il servizio personale e il rapido supporto commerciale e tecnico tutti svolgono un ruolo chiave.
In addition to a strong range of branded high-performance lubricants, sector knowledge, specialist trade loyalty, personal service, and fast commercial and technical support all play a key role.
Il ruolo dell'ECHA è fornire supporto scientifico e tecnico alla Commissione europea nelle sue attività riguardanti l'OCSE.
ECHA's role is to provide scientific and technical support to the European Commission in its OECD-related activities.
Esiste anche un approccio sociale e tecnico, in cui il sistema sociale e l'organizzazione tecnica sono interconnessi, i risultati del lavoro dipendono dallo status sociale del lavoratore.
There is also a social and technical approach, in which the social system and technical organization are interrelated, the results of labor depend on the social status of the worker.
(13) L'adeguamento al progresso scientifico e tecnico delle esenzioni dagli obblighi in materia di eliminazione graduale e di divieto delle sostanze pericolose dovrebbe essere stabilito dalla Commissione secondo una procedura di comitato.
(13) The adaptation to scientific and technical progress of the exemptions from the requirements concerning phasing out and prohibition of hazardous substances should be effected by the Commission under a committee procedure.
Il progetto solleva e affronta diverse questioni d'ordine estetico, etico e tecnico.
The project raises and addresses many aesthetic, ethical, and technical issues.
«Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 57 quater riguardo alle modifiche dell’elenco di cui al punto 5.2.1 dell’allegato V, al fine di adeguarlo al progresso scientifico e tecnico.
‘The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57c concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to scientific and technical progress.
Il Centro comune di ricerca (CCR) contribuisce all'obiettivo generale e alle priorità di Orizzonte 2020 con l'obiettivo specifico di fornire alle politiche dell'Unione un sostegno scientifico e tecnico orientato al cliente.
The Joint Research Centre (JRC) shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 with the specific objective of providing customer-driven scientific and technical support to Union policies.
AIDG lavora ad Haiti dal 2007, offrendo supporto economico e tecnico a piccole imprese.
AIDG has worked in Haiti since 2007, providing engineering and business support to small businesses.
1.7292981147766s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Identification of the project: Section III: Legal, economic, financial and technical information 